-
VF de séries
Fiches séries les plus consultées sur Qui tu doubles ? en juillet 2019 :
Stranger Things
The 100
Game of Thrones
Orange is the new black
Big Little Lies
Fiches Séries en ligne :
-
Par Reynisse le 31 Juillet 2019 à 10:35
Futurama (1999 - 2013) est une série d'animation créée par Matt Groening et David X. Cohen.
Casting et voix françaises de la série :
Philip J. Fry - VO : Billy West - VF : Alexis Tomassian (saisons 1, 2, 3, 4, 6 et 7) et Laurent Mantel (saison 5)
Turanga Leela - VO : Katey Sagal - VF : Blanche Ravalec (saisons 1, 2, 3 et 5) et Mélody Dubos (saisons 4, 6 et 7)
Bender Tordeur Rodriguez - VO : John DiMaggio - VF : Bernard Tiphaine (saisons 1, 2, 3, 5, 6 et 7) et Hervé Caradec (saison 4)
Professeur Farnsworth - VO : Billy West - VF : Jean-Pierre Moulin
Dr Zoidberg - VO : Billy West - VF : Bernard Tiphaine (saisons 1, 2, 3 et 5) et Patrick Pellegrin (saisons 4, 6 et 7)
Zapp Brannigan - VO : Phil Hartman puis Billy West - VF : Lionel Melet (saisons 1, 2, 3, 4 et 5), Lionel Tua (saison 5) puis Eric Missoffe (saisons 6 et 7)
M'man - VO : Tress MacNeille - VF : Blanche Ravalec (saisons 1, 2, 3, et 5) et Zaïra Benbadis (saisons 6 et 7)
Hermes Conrad - VO : Phil LaMarr - VF : Lionel Melet (saisons 1, 2, 3, 4 et 5), Lionel Tua (saison 5) puis Eric Missoffe (saisons 6 et 7)
Amy Wong - VO : Lauren Tom - VF : Julie Turin (saisons 1, 2, 3 et 5) et Jessie Lambotte (saisons 4, 6 et 7)
Morbo - VO : Sébastien LaMarche - VF : Michel Lasorne (saisons 1, 2 et 3) puis Hervé Caradec (saisons 6 et 7)
Scruffy - VO : David Herman - VF : Jean-Pierre Moulin (saisons 1, 2, 3, 4, 6 et 7) et Michel Lasorne (saison 5)
Nibbler - VO : Frank Welker - VF : Alexis Tomassian (saisons 1, 2 et 3) puis Hervé Caradec (saisons 4, 6 et 7)
Cubert Farnsworth - VO : Kath Soucie - VF : Donald Reignoux (saisons 1, 2 et 3) et Jessie Lambotte (saisons 6 et 7)
Qui tu doubles ? est un blog amateur.
Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site.
votre commentaire
-
Par Reynisse le 30 Juillet 2019 à 11:41
Big Little Lies (2017 - en cours de production) est une série créée par David E. Kelley.
Casting et voix françaises de la série :
Reese Witherspoon - rôle : Madeline Mackenzie - VF : Laura Blanc
Nicole Kidman - rôle : Céleste Wright - VF : Danièle Douet
Shailene Woodley - rôle : Jane Chapman - VF : Jessica Monceau
Iain Armitage - rôle : Ziggy Chapman - VF : doublage inconnu
Alexander Skarsgard - rôle : Perry Wright - VF : Nessym Guetat
Cameron Crovetti - rôle : Josh Wright - VF : doublage inconnu
Nicholas Crovetti - rôle : Max Wright - VF : doublage inconnu
Adam Scott - rôle : Ed Mackenzie - VF : Damien Boisseau
James Tupper - rôle : Nathan Carlson - VF : Eric Aubrahn
Zoë Kravitz - rôle : Bonnie Carlson - VF : Olivia Luccioni
Kathryn Newton - rôle : Abigail Carlson - VF : Camille Donda
Darby Camp - rôle : Chloe Mackenzie - VF : Lisa Caruso
Chloe Coleman - rôle : Skye Carlson - VF : doublage inconnu
Laura Dern - rôle : Renata Klein - VF : Laurence Charpentier
Jeffrey Nordling - rôle : Gordon Klein - VF : Joël Zaffarano
Ivy George - rôle : Amabella Klein - VF : doublage inconnu
P. J. Byrne - rôle : Principal Nippal - VF : Laurent Morteau
Robin Weigert - rôle : Dr Amanda Reisman - VF : Magali Barney
Merrin Dungey - rôle : Inspecteur Adrienne Quinlan - VF : Laura Zichy
Santiago Cabrera - rôle : Joseph Bachman - VF : Valentin Merlet
Meryl Streep - rôle : Mary Louise Wright - VF : Frédérique Tirmont
Douglas Smith - rôle : Corey Brockfield - VF : doublage inconnu
Crystal Fox - rôle : Elizabeth Howard - VF : Isabelle Leprince
Martin Donovan - rôle : Martin Howard - VF : doublage inconnu
Poorna Jagannathan - rôle : Katie Richmond - VF : Françoise Cadol
Denis O'Hare - rôle : Ira Farber - VF : Nicolas Marié
Qui tu doubles ? est un blog amateur.
Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site. votre commentaire
-
Par Reynisse le 28 Mars 2019 à 11:50
Les Simpson (1989 - en cours de production) est une série créée par Matt Groening.
Casting et voix françaises de la série :
Homer Simpson - VO : Dan Castellaneta - VF : Philippe Peythieu
Marge Simpson - VO : Julie Kavner - VF : Véronique Augereau
Bart Simpson - VO : Nancy Cartwright - VF : Joëlle Guigui (s1 à 22) puis Nathalie Bienaimé
Lisa Simpson - VO : Yeardley Smith - VF : Aurélia Bruno
Maggie Simpson - VO : Nancy Cartwright, James Earl Jones, Elizabeth Taylor et Jodie Foster - VF : Aurélia Bruno
Abraham Simpson - VO : Dan Castellaneta - VF : Philippe Peythieu
Ned Flanders - VO : Harry Shearer - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Milhouse Van Houten - VO : Pamela Hayden - VF : Aurélia Bruno
Charles Montgomery Burns - VO : Harry Shearer - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi (s19 à 22) puis Xavier Fagnon
Waylon Smithers - VO : Harry Shearer - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Moe Szyslak - VO : Hank Azaria - VF : Roland Timsit (s1 à 4) puis Michel Modo (s4 à 5) puis Gilbert Levy
Lenny Leonard - VO : Harry Shearer - VF : Roland Timsit, Gilbert Levy et Patrick Guillemin
Carl Carlson - VO : Hank Azaria - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Barney Gumble - VO : Dan Castellaneta - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Krusty le clown - VO : Dan Castellaneta - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi (s20 à 22) puis Xavier Fagnon
Itchy - VO : Dan Castellaneta - VF : Régine Teyssot
Scratchy - VO : Harry Shearer - VF : Gilbert Levy
Tahiti Mel - VO : Dan Castellaneta - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Xavier Fagnon
Kent Brockman - VO : Harry Shearer - VF : Michel Modo (s2 à 19) puis Gérard Rinaldi (s20 à 22) puis Xavier Fagnon
Chef Wiggum - VO : Hank Azaria - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi (s19 à 22) puis Xavier Fagnon
Lou - VO : Hank Azaria - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Apu Nahasapee-mapetilon - VO : Hank Azaria - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Seymour Skinner - VO : Harry Shearer - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi (s19 à 22) puis Xavier Fagnon
Edna Krapabelle - VO : Marcia Wallace - VF : Martine Meiraghe (s1 à 4) puis Régine Teyssot
Elizabeth Hoover - VO : Maggie Roswell et Marcia Mitzman Gaven - VF : Régine Teyssot
Nelson Muntz - VO : Nancy Cartwright - VF : Régine Teyssot
Otto Bus - VO : Harry Shearer - VF : Philippe Peythieu
Martin Prince - VO : Russi Taylor - VF : Régine Teyssot
Jimbo Jones - VO : Tress MacNeille et Pamela Hayden - VF : Joëlle Guigui (s1 à 22) puis Nathalie Bienaimé
Dolph Starbeam - VO : Pamela Hayden et Tress MacNeille - VF : Régine Teyssot
Kearney Zzyzwicz - VO : Nancy Cartwright et Pamela Hayden - VF : doublage inconnu
Patty Bouvier - VO : Julie Kavner - VF : Véronique Augereau
Selma Bouvier - VO : Julie Kavner - VF : Véronique Augereau
Docteur Hibbert - VO : Harry Shearer - VF : Michel Modo, Gérard Rinaldi et Xavier Fagnon
Révérend Lovejoy - VO : Harry Shearer - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Professeur Frink - VO : Hank Azaria - VF : Roland Timsit (s1 à 4) puis Gilbert Levy
Maude Flanders - VO : Maggie Roswell et Marcia Mitzman Gaven - VF : Régine Teyssot
Rod Flanders - VO : Pamela Hayden - VF : Régine Teyssot
Todd Flanders - VO : Nancy Cartwright - VF : Régine Teyssot
Manjula Nahasapee-mapetilon - VO : Jan Hooks et Tress MacNeille - VF : Régine Teyssot
Joe Quimby - VO : Dan Castellaneta - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi (s19 à 22) puis Xavier Fagnon
Gros Tony - VO : Joe Mantegna - VF : Michel Modo (s3 à 19) puis Gérard Rinaldi (s19 à 22) puis Xavier Fagnon
Tahiti Bob - VO : Kelsey Grammer - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi
Troy McClure - VO : Phil Hartman - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Willie le jardinier - VO : Dan Castellaneta - VF : Roland Timsit (s2 à 4) puis Michel Modo (s4) puis Gilbert Levy
Rainier Wolfcastle - VO : Harry Shearer - VF : Patrick Guillemin (s2 à 9) puis Pierre Laurent
NB : cette fiche ne recense pas les "doublages de remplacement" utilisés lors de quelques épisodes.
Qui tu doubles ? est un blog amateur.
Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site. votre commentaire
-
Par Reynisse le 27 Février 2019 à 09:37
Umbrella Academy (2019 - en cours de production) est une série créée par Steve Blackman.
Casting et voix françaises de la série :
Tom Hopper - rôle : Luther Hargreeves / Numéro 1 - VF : Bertrand Nadler
Emmy Raver-Lampman - rôle : Allison Hargreeves / Numéro 3 - VF : Flora Brunier
Ellen Page - rôle : Vanya Hargreeves / Numéro 7 - VF : Jessica Monceau
David Castaneda - rôle : Diego Hargreeves / Numéro 2 - VF : Stéphane Fourreau
Aidan Gallagher - rôle : Numéro 5 - VF : Benjamin Bollen
Robert Sheehan - rôle : Klaus Hargreeves / Numéro 4 - VF : Donald Reignoux
Justin H. Min - rôle : Ben Hargreeves / Numéro 6 - VF : Julien Crampon
Colm Feore - rôle : Sir Reginald Hargreeves - VF : Frédéric Cerdal
Jordan Claire Robbins - rôle : Grace Hargreeves - VF : Jessie Lambotte
Pogo - VO : Adam Godley - VF : Yann Guillemot
Mary J. Blige - rôle : Cha-Cha - VF : Laura Zichy
Cameron Britton - rôle : Hazel - VF : Frédéric Souterelle
Ashley Madekwe - rôle : Eudora Patch - VF : Sandra Valentin
John Magaro - rôle : Leonard Peabody - VF : Vincent De Bouard
Kate Walsh - rôle : la Directrice - VF : Marie-Ève Dufresne
Qui tu doubles ? est un blog amateur.
Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site. votre commentaire
-
Par Reynisse le 8 Février 2019 à 10:13
Life (2007 - 2009) est une série créée par Rand Ravich.
Casting et voix françaises de la série :
Damian Lewis - rôle : Inspecteur Charles Crews Jr. - VF : Jean-Pierre Michaël
Sarah Shahi - rôle : Inspecteur Dani Reese - VF : Charlotte Marin
Adam Arkin - rôle : Ted Earley - VF : Gabriel Le Doze
Brent Sexton - rôle : Officier Robert Stark - VF : Jean-François Aupied
Donal Logue - rôle : Capitaine Kevin Tidwell - VF : Loïc Houdré
Jon Sklaroff - rôle : Arthur Tins - VF : Nicolas Marié
Victor Rivers - rôle : Capitaine Jack Reese - VF : Bernard Métraux
Jennifer Siebel - rôle : Jennifer Conover - VF : Patricia Piazza
Titus Welliver - rôle : Kyle Hollis - VF : Philippe Catoire
Christina Hendricks - rôle : Olivia Canton - VF : Sybille Tureau
Jessy Schram - rôle : Rachel Seybolt - VF : Audrey Sablé
Garret Dillahunt - rôle : Roman Nevikov - VF : Vincent Ropion
Qui tu doubles ? est un blog amateur.
Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site. votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique
Retrouvez facilement la voix française d'un personnage de film ou de série
Créer mon blog