Ed O'Neill - rôle : Jay Pritchett - VF : Michel Dodane

Sofia Vergara - rôle : Gloria Delgado-Pritchett - VF : Sophie Riffont

Rico Rodriguez II - rôle : "Manny" Delgado - VF : Lewis Weill puis Antoine Fonck

Julie Bowen - rôle : Claire Dunphy - VF : Gaëlle Savary

Ty Burrell - rôle : Phil Dunphy - VF : Loïc Houdré

Sarah Hyland - rôle : Haley Gwendolyn Dunphy - VF : Alexia Papineschi

Ariel Winter - rôle : "Alex" Dunphy - VF : Léopoldine Serre

Nolan Gould - rôle : "Luke" Dunphy - VF : Max Renaudin puis Henri Bungert

Jesse Tyler Ferguson - rôle : Mitchell Pritchett - VF : Jérôme Berthoud

Eric Stonestreet - rôle : Cameron Tucker - VF : Daniel-Jean Colloredo

Aubrey Anderson-Emmons - rôle : Lily Pritchett-Tucker - VF : Lana Ropion

Reid Ewing - rôle : Dylan - VF : Hervé Grull

Adam DeVine - rôle : Andy - VF : Fabrice Trojani

Benjamin Bratt - rôle : Javier Delgado - VF : Maurice Decoster

Edward Norton - rôle : Izzy Lafontaine - VF : Damien Boisseau

James Marsden - rôle : Barry - VF : Damien Boisseau