-
Les Simpson (série)
Les Simpson (1989 - en cours de production) est une série créée par Matt Groening.
Casting et voix françaises de la série :
Homer Simpson - VO : Dan Castellaneta - VF : Philippe Peythieu
Marge Simpson - VO : Julie Kavner - VF : Véronique Augereau
Bart Simpson - VO : Nancy Cartwright - VF : Joëlle Guigui (s1 à 22) puis Nathalie Bienaimé
Lisa Simpson - VO : Yeardley Smith - VF : Aurélia Bruno
Maggie Simpson - VO : Nancy Cartwright, James Earl Jones, Elizabeth Taylor et Jodie Foster - VF : Aurélia Bruno
Abraham Simpson - VO : Dan Castellaneta - VF : Philippe Peythieu
Ned Flanders - VO : Harry Shearer - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Milhouse Van Houten - VO : Pamela Hayden - VF : Aurélia Bruno
Charles Montgomery Burns - VO : Harry Shearer - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi (s19 à 22) puis Xavier Fagnon
Waylon Smithers - VO : Harry Shearer - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Moe Szyslak - VO : Hank Azaria - VF : Roland Timsit (s1 à 4) puis Michel Modo (s4 à 5) puis Gilbert Levy
Lenny Leonard - VO : Harry Shearer - VF : Roland Timsit, Gilbert Levy et Patrick Guillemin
Carl Carlson - VO : Hank Azaria - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Barney Gumble - VO : Dan Castellaneta - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Krusty le clown - VO : Dan Castellaneta - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi (s20 à 22) puis Xavier Fagnon
Itchy - VO : Dan Castellaneta - VF : Régine Teyssot
Scratchy - VO : Harry Shearer - VF : Gilbert Levy
Tahiti Mel - VO : Dan Castellaneta - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Xavier Fagnon
Kent Brockman - VO : Harry Shearer - VF : Michel Modo (s2 à 19) puis Gérard Rinaldi (s20 à 22) puis Xavier Fagnon
Chef Wiggum - VO : Hank Azaria - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi (s19 à 22) puis Xavier Fagnon
Lou - VO : Hank Azaria - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Apu Nahasapee-mapetilon - VO : Hank Azaria - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Seymour Skinner - VO : Harry Shearer - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi (s19 à 22) puis Xavier Fagnon
Edna Krapabelle - VO : Marcia Wallace - VF : Martine Meiraghe (s1 à 4) puis Régine Teyssot
Elizabeth Hoover - VO : Maggie Roswell et Marcia Mitzman Gaven - VF : Régine Teyssot
Nelson Muntz - VO : Nancy Cartwright - VF : Régine Teyssot
Otto Bus - VO : Harry Shearer - VF : Philippe Peythieu
Martin Prince - VO : Russi Taylor - VF : Régine Teyssot
Jimbo Jones - VO : Tress MacNeille et Pamela Hayden - VF : Joëlle Guigui (s1 à 22) puis Nathalie Bienaimé
Dolph Starbeam - VO : Pamela Hayden et Tress MacNeille - VF : Régine Teyssot
Kearney Zzyzwicz - VO : Nancy Cartwright et Pamela Hayden - VF : doublage inconnu
Patty Bouvier - VO : Julie Kavner - VF : Véronique Augereau
Selma Bouvier - VO : Julie Kavner - VF : Véronique Augereau
Docteur Hibbert - VO : Harry Shearer - VF : Michel Modo, Gérard Rinaldi et Xavier Fagnon
Révérend Lovejoy - VO : Harry Shearer - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Professeur Frink - VO : Hank Azaria - VF : Roland Timsit (s1 à 4) puis Gilbert Levy
Maude Flanders - VO : Maggie Roswell et Marcia Mitzman Gaven - VF : Régine Teyssot
Rod Flanders - VO : Pamela Hayden - VF : Régine Teyssot
Todd Flanders - VO : Nancy Cartwright - VF : Régine Teyssot
Manjula Nahasapee-mapetilon - VO : Jan Hooks et Tress MacNeille - VF : Régine Teyssot
Joe Quimby - VO : Dan Castellaneta - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi (s19 à 22) puis Xavier Fagnon
Gros Tony - VO : Joe Mantegna - VF : Michel Modo (s3 à 19) puis Gérard Rinaldi (s19 à 22) puis Xavier Fagnon
Tahiti Bob - VO : Kelsey Grammer - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi
Troy McClure - VO : Phil Hartman - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Willie le jardinier - VO : Dan Castellaneta - VF : Roland Timsit (s2 à 4) puis Michel Modo (s4) puis Gilbert Levy
Rainier Wolfcastle - VO : Harry Shearer - VF : Patrick Guillemin (s2 à 9) puis Pierre Laurent
NB : cette fiche ne recense pas les "doublages de remplacement" utilisés lors de quelques épisodes.
Qui tu doubles ? est un blog amateur.
Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site.
-
Commentaires