Sora - VO : Miyu Irino - VA : Haley Joel Osment - VF : Donald Reignoux

Riku - VO : Mamoru Miyano - VA : David Gallagher - VF : Mathias Kozlowski

Kairi - VO : Risa Uchida - VA : Hayden Panettiere - VF : Kelly Marot

Roxas - VO : Koki Uchiyama - VA : Jesse McCartney - VF : Hervé Rey

Naminé - VO : Iku Nakahara - VA : Brittany Snow - VF : Camille Donda

DiZ - VO : Genzo Wakayama - VA : Christopher Lee - VF : Bernard Métraux

Xemnas - VO : Norio Wakamoto - VA : Paul St. Peter - VF : Adrien Antoine

Donald - VO : Koichi Yamadera - VA : Tony Anselmo - VF : Sylvain Caruso

Dingo - VO : Yu Shimaka - VA : Bill Farmer - VF : Gérard Rinaldi

Mickey - VO : Takashi Aoyagi - VA : Wayne Allwine - VF : Laurent Pasquier

Maléfique - VO : Toshiko Sawada - VA : Susanne Blakeslee - VF : Sylvie Moreau

Pat Hibulaire - VO : Toru Ohira - VA : Jim Cummings - VF : Alain Dorval

Xehanort - VO : Akio Otsuka - VA : Richard Epcar - VF : Bruno Dubernat

Axel - VO : Keiji Fujiwara - VA : Quinton Flynn - VF : Jean-Christophe Parquier

Saïx - VO : Ginpei Sato - VA : Kirk Thornton - VF : Juan Llorca

Demyx - VO : Ken'ichi Suzurama - VA : Ryan O'Donohue - VF : Axel Kiener

Luxord - VO : Joji Nakata - VA : Robin Atkin Downes - VF : Thibault Belfodil

Xigbar - VO : Hochu Otsuka - VA : James Patrick Stuart - VF : Stéphane Roux

Xaldin - VO : Yosuke Akimoto - VA : David Dayan Fisher - VF : Olivier Rodier

Hayner - VO : Kazunori Sasaki - VA : Justin Cowden - VF : Yoann Sover

Pence - VO : Hayato Taya - VA : Sean Marquette - VF : Mark Lesser

Olette - VO : Yuka Hirasawa - VA : Jessica Di Cicco - VF : Laëtitia Godès

Seifer - VO : Takehito Kayasu - VA : Will Friedle - VF : Emmanuel Curtil

Rai - VO : Kazuya Nakai - VA : Brandon Quintin Adams - VF : David Krüger

Cloud - VO : Takahiro Sakurai - VA : Steve Burton - VF : Tanguy Goasdoué

Tifa - VO : Ayumi Ito - VA : Rachel Leigh Cook - VF : Jessica Barrier

Aerith - VO : Maya Sakamoto - VA : Mena Suvari - VF : Marie-Eugénie Maréchal

Yuffie - VO : Yumi Kakazu - VA : Mae Whitman - VF : Caroline Combes

Vivi - VO : Ikue Otani - VA : Melissa Disney - VF : Naïke Fauveau

Séphiroth - VO : Toshiyuki Morikawa - VA : George Newbern - VF : Bruno Choël

Setzer - VO : Ryotaro Okiayu - VA : Crispin Freeman - VF : Emmanuel Garijo

Léon - VO : Hideo Ishikawa - VA : Doug Erholtz - VF : Denis Laustriat

Selphie Tilmitt - VO : Mayuko Aoki - VA : Molly Marlette - VF : Marie-Charlotte Leclaire

Auron - VO : Hideo Ishikawa - VA : Matt McKenzie - VF : Pascal Casanova

Yuna - VO : Mayuko Aoki - VA : Hedy Burress - VF : Fily Keita

Rikku - VO : Marika Matsumoto - VA : Tara Strong - VF : Patricia Legrand

Paine - VO : Megumi Toyoguchi - VA : Gwendoline Yeo - VF : Natacha Muller

Yen Sid - VO : Takashi Inagaki - VA : Corey Burton - VF : Benoît Allemane

Hercule - VO : Yasunori Matsumoto - VA : Tate Donovan - VF : Emmanuel Garijo

Hadès - VO : Kyusaku Shimada - VA : James Woods - VF : Guy Chapelier

Simba - VO : Mitsuru Miyamoto - VA : Cam Clarke - VF : Emmanuel Curtil

Nala - VO : Riko Hanamura - VA : Vanessa Marshall - VF : Sybille Tureau

Timon - VO : Yuji Mitsuya - VA : Bruce Lanoil - VF : Mark Lesser

Pumbaa - VO : Hiroshi Hatanaka - VA : Ernie Sabella - VF : Michel Elias

Scar - VO : Haruhiko Jo - VA : James Horan - VF : Guy Chapelier

Mufasa - VO : Shin'ya Owada - VA : James Earl Jones - VF : Laurent Gamelon

Rafiki - VO : Ryuji Saikachi - VA : Robert Guillaume - VF : Med Hondo

Shenzi - VO : Tomie Kataoka - VA : Tress MacNeille - VF : Maïk Darah

Stitch - VO : Koichi Yamadera - VA : Chris Sanders - VF : Emmanuel Garijo

Jack Sparrow - VO : Hiroaki Hirata - VA : James Arnold Taylor - VF : Bruno Choël

Will Turner - VO : Daisuke Hirakawa - VA : Crispin Freeman - VF : Denis Laustriat

Elizabeth Swann - VO : Saori Yumiba - VA : Eliza Schneider - VF : Sybille Tureau

Capitaine Barbossa - VO : Haruhiko Jo - VA : Brian George - VF : Patrick Floersheim

Minnie - VO : Yuko Mizutani - VA : Russi Taylor - VF : Marie-Charlotte Leclaire

Daisy - VO : Mika Doi - VA : Tress MacNeille - VF : Sybille Tureau

Tic - VO : Roko Takizawa - VA : Tress MacNeille - VF : Béatrice Beltoise

Tac - VO : Minoru Inaba - VA : Corey Burton - VF : Jean-Claude Donda

Ariel - VO : Mayumi Suzuki - VA : Jodi Benson - VF : Laura Préjean

Prince Eric - VO : Kazuhiko Inoue - VA : Christopher Daniel Barnes - VF : Bruno Choël

Sébastien - VO : Koichi Yamadera - VA : Kevin Michael Richardson - VF : Christophe Peyroux

Polochon - VO : Takuya Kaihoko - VA : Parker Goris - VF : Gwenaël Sommier

Ursula - VO : Kujira - VA : Pat Caroll - VF : Perrette Pradier

Roi Triton - VO : Taro Ishida - VA : Kenneth Mars - VF : Igor de Savitch

Mulan - VO : Mayumi Suzuki - VA : Ming-Na - VF : Valérie Karsenti

Mushu - VO : Koichi Yamadera - VA : Mark Moseley - VF : Michel Mella

Shang - VO : Shintarou Sonooka - VA : B. D. Wong - VF : Renaud Marx

Shan Yu - VO : Hiroshi Fujioka - VA : Corey Burton - VF : Richard Darbois

Winnie l'ourson - VO : Sukekio Kameyama - VA : Jim Cummings - VF : Roger Carel

Tigrou - VO : Tessho Genda - VA : Jim Cummings - VF : Patrick Préjean

Porcinet - VO : Mitsuru Ogata - VA : Travis Oates - VF : Hervé Rey

Coco Lapin - VO : Naoki Tatsuta - VA : Ken Sansom - VF : Roger Carel

Aladdin - VO : Shinichiro Miki - VA : Scott Weinger - VF : Paolo Domingo

Génie - VO : Koichi Yamadera - VA : Dan Castellaneta - VF : Richard Darbois

Jafar - VO : Akira Takarada - VA : Jonathan Freeman - VF : Féodor Atkine

Iago - VO : Toru Okawa - VA : Gilbert Gottfried - VF : Eric Métayer

Jack Skellington - VO : Masachika Ichimura - VA : Chris Sarandon - VF : Olivier Constantin

Sally - VO : Yuko Doi - VA : Kath Soucie - VF : Dorothée Jemma

Oogie Boogie - VO : Hiroshi Hatanaka - VA : Ken Page - VF : Richard Darbois

Peter Pan - VO : Yu Hayashi - VA : Christopher Steele - VF : Hervé Rey

Chicken Little - VO : Keiko Yamamoto - VA : Zach Braff - VF : Alexis Tomassian

Tron - VO : Hiroshi Tsuchida - VA : Bruce Boxleitner - VF : Patrick Poivey

Belle - VO : Eri Ito - VA : Paige O'Hara - VF : Bénédicte Lécroart

La Bête - VO : Koichi Yamadera - VA : Robby Benson - VF : Emmanuel Jacomy

Lumière - VO : Masashi Ebara - VA : Jeff Bennett - VF : Daniel Beretta

Big Ben - VO : Kazuo Kumakura - VA : David Ogden Stiers - VF : Philippe Catoire

Merlin - VO : Minoru Uchida - VA : Jeff Bennett - VF : Pierre Baton

Flora - VO : Hisako Kyoda - VA : Russi Taylor - VF : Paule Emanuele

Pâquerette - VO : Miyoko Aso - VA : Barbara Dirickson - VF : Maïk Darah

Pimprenelle - VO : Masako Nozawa - VA : Tress MacNeille - VF : Sylvie Genty

Sora - VO : Miyu Irino - VA : Haley Joel Osment - VF : Donald Reignoux

Riku - VO : Mamoru Miyano - VA : David Gallagher - VF : Mathias Kozlowski

Kairi - VO : Risa Uchida - VA : Hayden Panettiere - VF : Kelly Marot

Donald - VO : Koichi Yamadera - VA : Tony Anselmo - VF : Sylvain Caruso

Dingo - VO : Yu Shimaka - VA : Bill Farmer - VF : Gérard Rinaldi

Mickey - VO : Takashi Aoyagi - VA : Wayne Allwine - VF : Laurent Pasquier

Ansem - VO : Akio Otsuka - VA : Billy Zane - VF : Bruno Dubernat

Maléfique - VO : Toshiko Sawada - VA : Susanne Blakeslee - VF : Sylvie Genty

Léon - VO : Hideo Ishikawa - VA : David Boreanaz - VF : Denis Laustriat

Aerith - VO : Maya Sakamoto - VA : Mandy Moore - VF : Marie-Eugénie Maréchal

Cloud - VO : Takahiro Sakurai - VA : Steve Burton - VF : Tanguy Goasdoué

Tidus - VO : Masakazu Morita - VA : Shaun Fleming - VF : Brice Ournac

Séphiroth - VO : Toshiyuki Morikawa - VA : Lance Bass - VF : Bruno Choël

Pinocchio - VO : Yuuki - VA : Seth Adkins - VF : Kelyan Blanc

Hercule - VO : Yasunori Matsumoto - VA : Sean Astin - VF : Emmanuel Garijo

Hadès - VO : Kyusaku Shimada - VA : James Woods - VF : Guy Chapelier

Alice - VO : Mika Doi - VA : Kathryn Beaumont - VF : Karine Foviau

Aladdin - VO : Shinichiro Miki - VA : Scott Weinger - VF : Guillaume Lebon

Le Génie - VO : Koichi Yamadera - VA : Dan Castellaneta - VF : Richard Darbois

Jasmine - VO : Kaori Aso - VA : Linda Larkin - VF : Magali Barney

Jafar - VO : Akira Takarada - VA : Jonathan Freeman - VF : Michel Elias

Minnie - VO : Yuko Mizutani - VA : Russi Taylor - VF : Marie-Charlotte Leclaire

Daisy - VO : Mika Doi - VA : Tress MacNeille - VF : Sybille Tureau

Tarzan - VO : Jurota Kosugi - VA : Tony Goldwyn - VF : Emmanuel Jacomy

Tok - VO : Yuko Doi - VA : Audrey Wasilewski - VF : Isabelle Ganz

Jack Skellington - VO : Masachika Ichimura - VA : Chris Sarandon - VF : Olivier Constantin

Oogie Boogie - VO : Hiroshi Hatanaka - VA : Ken Page - VF : Richard Darbois

Winnie - VO : Shun Yashiro - VA : Jim Cummings - VF : Roger Carel

Tigrou - VO : Tessho Genda - VA : Jim Cummings - VF : Patrick Préjean

Peter Pan - VO : Mitsuo Iwata - VA : Christopher Steele - VF : Hervé Rey

Capitaine Crochet - VO : Chikao Otsuka - VA : Corey Burton - VF : Philippe Catoire

La Bête - VO : Koichi Yamadera - VA : Robby Benson - VF : Emmanuel Jacomy

Mushu - VO : Koichi Yamadera - VA : Mark Moseley - VF : Michel Mella

Ariel - VO : Mayumi Suzuki - VA : Jodi Benson - VF : Laura Préjean

Ursula - VO : Kujira - VA : Pat Carroll - VF : Perrette Pradier

Brian Basco - VF : Damien Boisseau

Gina Timmins - VF : Barbara Tissier

Docteur Ian Bennett - VF : Bernard Lanneau

Gabbo - VF : William Coryn

Marcelo Montez - VF : Olivier Jankovic

Loretta Palmer - VF : Marie Zidi

Jakob Kurgan - VF : Serge Thiriet

Juge Whitley - VF : Véronique Augereau

Chapman - VF : Jacques Chaussepied

Colonel Kordsmeier - VF : Jean-Pierre Moulin

O'Connor - VF : Michel Vigné

Luanne - VF : Véronique Augereau

Agatha - VF : Annie Balestra

Tarentula - VF : Marie Zidi

Tom Finnegan - VF : Patrice Melennec

Jonah - VF : Michel Mella

Joshua - VF : Gilbert Levy

Le Prince - VO : Yuri Lowenthal - VF : Louis-Philippe Dandenault

Farah - VO : Joanna Wasick - VF : Anik Vermette

Le Vizir - VO : Barry Dennen - VF : Robert Lavoie

Le Roi Shahraman - VO : Warren Burton - VF : Gilbert Lachance

Le Sultan - VO : William Frederick Knight - VF : Michel Mongeau

George Stobbart - VF : Emmanuel Curtil

Nicole Collard - VF : Nathanièle Esther

Todrik - VF : Pierre Hatet

Sergent Moue - VF : Philippe Peythieu

Vendeur de la boutique de farces et attrapes - VF : Philippe Peythieu