Jane Seymour - rôle : Dr Michaela Quinn - VF : Evelyne Séléna

Joe Lando - rôle : Byron Sully - VF : Maurice Decoster

Shawn Toovey - rôle : Brian Cooper - VF : Patricia Legrand

Erika Flores - rôle : Colleen Cooper (premières saisons) - VF : Marie-Eugénie Maréchal

Jessica Bowman - rôle : Colleen Cooper (dernières saisons) - VF : Marie-Eugénie Maréchal

Chad Allen - rôle : Matthew Cooper - VF : Mathias Kozlowski

Larry Sellers - rôle : Nuage Dansant - VF : Jean-Michel Farcy

Orson Bean - rôle : Loren Bray - VF : Michel Gudin puis Philippe Dumat

Barbara Babcock - rôle : Dorothy Jennings - VF : Marie-Martine

Jonelle Allen - rôle : Grace - VF : Caroline Jacquin

Henry G. Sanders - rôle : Robert E. - VF : Jean-Michel Farcy

Geoffrey Lower - rôle : Révérend Timothy Johnson - VF : Jean-Philippe Puymartin puis Renaud Marx puis Bernard Bollet

Jim Knobeloch - rôle : Jake Slicker - VF : Georges Caudron et Pierre Laurent (saison 2 uniquement)

William Shockley - rôle : Hank Lawson - VF : Gabriel Le Doze

Helene Udy - rôle : Myra Bing - VF : Sophie Arthuys

Frank Collison - rôle : Horace Bing - VF : Claude Rollet

Jennifer Youngs - rôle : Ingrid - VF : Nathalie Régnier

Haylie Johnson - rôle : Becky Bonner - VF : Chantal Macé

Jason Leland Adams - rôle : Preston A. Lodge III - VF : Éric Legrand

Brandon Douglas - rôle : Dr Andrew Cook - VF : Gilles Laurent

Georgann Johnson - rôle : Elizabeth Quinn - VF : Jacqueline Porel puis Paule Emanuele

Diane Ladd - rôle : Charlotte Cooper - VF : Marie-Martine

Jason Leland Adams - rôle : Général Custer - VF : Bernard Alane

Michelle Bonilla - rôle : Teresa Morales Slicker - VF : Virginie Mery

Charlotte Chatton - rôle : Emma - VF : Dorothée Jemma