Daria Morgendorffer - VO : Tracy Grandstaff - VF : Marjorie Frantz

Quinn Morgendorffer - VO : Wendy Hoopes - VF : Valérie Karsenti

Helen Morgendorffer - VO : Wendy Hoopes - VF : Anne Plumet

Jake Morgendorffer - VO : Julian Robolledo - VF : François Dunoyer

Jane Lane - VO : Wendy Hoopes - VF : Christèle Wurmser

Trent Lane - VO : Alvaro J. Gonzales - VF : Pierre-François Pistorio

Tom Sloane - VO : Russel Hankin - VF : Arnaud Bedouët

Brittany Taylor - VO : Janie Mertz - VF : Marie-Christine Robert

Kevin Thompson - VO : Marc Thompson - VF : Tanguy Goasdoué

Sandi Griffin - VO : Janie Mertz - VF : Vanina Pradier

Stacy Rowe - VO : Jessica Zaino et Sarah Drew - VF : Marie-Christine Robert

Tiffany Blum-Deckler - VO : Ashley Albert - VF : Françoise Vallon

Jodie Landon - VO : Jessica Cydnee Jackson - VF : Vanina Pradier

Mack - VO : Paul Williams (saisons 1 et 2), Kevin Daniels (saison 3) et Amir Williams (saisons 4 et 5) - VF : Arnaud Bedouët

Upchuck - VO : Marc Thompson (saison 1) puis Geoffrey Arend - VF : Pierre-François Pistorio

M. O'Neill - VO : Marc Thompson - VF : Pierre-François Pistorio

M. DeMartino - VO : Marc Thompson - VF : François Dunoyer

Melle Li - VO : Nora Laudani - VF : Anne Plumet

Mme Barch - VO : Ashley Albert - VF : Annie Le Youdec