-
La Belle et le Clochard (1955) est un film réalisé par Clyde Geronimi, Wilfred Jackson et Hamilton Luske.
A savoir : Le doublage original date de 1955. Le film a bénéficié d'un redoublage à l'occasion de la sortie de la VHS en 1987, puis en 1997 lors de la réédition des versions VHS, DVD et Blu-ray.
Casting et voix françaises du film (1955) :
Lady - VO : Barbara Luddy - VF : Claude Winter
Clochard - VO : Larry Roberts - VF : Henri Ebstein
Jock - VO : Bille Thompson - VF : Paul Faivre
César - VO : Bill Baucom - VF : Camille Guérini
Jim - VO : Lee Millar - VF : doublage inconnu
Darling - VO : Peggy Lee - VF : Jacqueline Ferrière
Tante Sarah - VO : Verna Felton - VF : Cécile Dylma
Si et Am - VO : Peggy Lee - VF : doublage inconnu
Tony - VO : George Givot - VF : doublage inconnu
Peg - VO : Peggy Lee - VF : Marie Francey
Castor - VO : Stan Freberg - VF : Paul Ville
Casting et voix françaises du film (1987) :
Lady - VO : Barbara Luddy - VF : Dominique Chauby (voix parlée) et Marie Ruggeri (voix chantée)
Clochard - VO : Larry Roberts - VF : Patrick Poivey
Jock - VO : Bille Thompson - VF : Roger Carel
César - VO : Bill Baucom - VF : Georges Atlas
Jim - VO : Lee Millar - VF : Guy Chapelier
Darling - VO : Peggy Lee - VF : Martine Messager (voix parlée) et Claude Lombard (voix chantée)
Tante Sarah - VO : Verna Felton - VF : Paule Emanuele
Si et Am - VO : Peggy Lee - VF : Claude Lombard
Tony - VO : George Givot - VF : Jean Stout
Peg - VO : Peggy Lee - VF : Evelyne Séléna (voix parlée) et Marie Ruggeri (voix chantée)
Castor - VO : Stan Freberg - VF : Jacques Deschamps
Casting et voix françaises du film (1997) :
Lady - VO : Barbara Luddy - VF : Barbara Tissier
Clochard - VO : Larry Roberts - VF : Guillaume Lebon
Jock - VO : Bille Thompson - VF : Pierre Baton
César - VO : Bill Baucom - VF : Pascal Renwick
Jim - VO : Lee Millar - VF : Michel Papineschi
Darling - VO : Peggy Lee - VF : Sophie Deschaumes
Tante Sarah - VO : Verna Felton - VF : Paule Emanuele
Si et Am - VO : Peggy Lee - VF : Sophie Deschaumes
Tony - VO : George Givot - VF : Gérard Rinaldi
Peg - VO : Peggy Lee - VF : Marie Ruggeri
Castor - VO : Stan Freberg - VF : Eric Métayer
Qui tu doubles ? est un blog amateur.
Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site.
votre commentaire
-
Alan Tudyk est un acteur américain.
Cette fiche a déménagé !
Vous pouvez la retrouver à cette adresse :
https://quitudoubles.wordpress.com/2023/01/25/alan-tudyk/
Qui tu doubles ? est un blog amateur.
Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site. votre commentaire
-
Gabriel Le Doze
Doublages français notables :
Gary Oldman
Harry Potter
Kevin Spacey
House of Cards
John Ritter
Touche pas à mes filles
Stellan Skarsgard
Pirates des Caraïbes
Alfred Molina
Spider-ManVoxographie détaillée :
Gary Oldman
dans :
Hannibal (2001) - rôle : Mason Verger
Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (2004) - rôle : Sirius Black
Harry Potter et la coupe de feu (2005) - rôle : Sirius Black
Harry Potter et l'Ordre du phénix (2007) - rôle : Sirius Black
RoboCop (2014) - rôle : Dr Dennett Norton
Un monde entre nous (2017) - rôle : Nathaniel Shepherd
Kevin Spacey
dans :
L.A. Confidential (1997) - rôle : Jack Vincennes
Superman Returns (2006) - rôle : Lex Luthor
Comment tuer son boss ? (2011) - rôle : Dave Harken
House of Cards (2013 - 2018) - rôle : Frank Underwood
Comment tuer son boss 2 (2014) - rôle : Dave Harken
Baby Driver (2017) - rôle : Doc
John Ritter
dans :
Touche pas à mes filles (2002 - 2003) - rôle : Paul Hennessy
Stellan Skarsgard
dans :
Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (2006) - rôle : Bill Turner
Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (2007) - rôle : Bill Turner
Alfred Molina
dans :
Spider-Man 2 (2004) - rôle : Docteur Otto Octavius
Prince of Persia : Les Sables du temps (2010) - rôle : Sheik Amar
L'Apprenti sorcier (2010) - rôle : Horvath
Richard E. Grant
dans :
Les Noces funèbres (2005) - rôle : Barkis Bittern
Richard Kind
dans :
Gotham (2014) - rôle : Maire Aubrey James
Victor Garber
dans :
Titanic (1997) - rôle : Thomas Andrews
Kevin Costner
dans :
Waterworld (1995) - rôle : Mariner
Hugh Keays-Byrne
dans :
Mad Max : Fury Road (2015) - rôle : "Immortan Joe"
David Thewlis
dans :
Wonder Woman (2017) - rôle : Sir Patrick Morgan
Jeff Daniels
dans :
Looper (2012) - rôle : Jack Abe Mitchell
Divergente 3 : Au-delà du mur (2016) - rôle : David
William Shockley
dans :
Docteur Quinn, femme médecin (1993 - 1998) - rôle : Hank Lawson
Hank Azaria
dans :
Godzilla (1998) - rôle : Victor Palotti
Sylvester McCoy
dans :
Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012) - rôle : Radagast
Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013) - rôle : Radagast
Michael Nyqvist
dans :
Mission impossible : Protocole Fantôme (2011) - rôle : Kurt Hendricks
Gabriel Byrne
dans :
L'Homme au masque de fer (1998) - rôle : D'Artagnan
Adam Godley
dans :
Breaking Bad (2008 - 2013) - rôle : Elliott Schwartz
Thomas Kretschmann
dans :
Walkyrie (2008) - rôle : Otto-Ernst Remer
Kim Coates
dans :
Sons of Anarchy (2008 - 2014) - rôle : Alexander "Tig" Trager
Ghost Wars (2017 - 2018) - rôle : Billy McGrath
Mark Rylance
dans :
Dunkerque (2017) - rôle : M. Dawson
Ready Player One (2018) - rôle : James Donovan Halliday / Anorak
Adam Arkin
dans :
Life (2007 - 2009) - rôle : Ted Earley
Philip Seymour Hoffman
dans :
Le Stratège (2011) - rôle : Art Howe
John Turturro
dans :
Raisons d'Etat (2006) - rôle : Ray Brocco
Voix française
dans :
Fable II (2008) - rôle : Lucien
Qui tu doubles ? est un blog amateur.
Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site. votre commentaire
-
Basil, détective privé (1986) est un film réalisé par Ron Clements, Burny Mattinson, David Michener et John Musker.
Casting et voix françaises du film :
Basil de Baker Street - VO : Barrie Ingham - VF : Roger Carel
Dr. David Q. Dawson - VO : Val Bettin - VF : Philippe Dumat
Olivia Flaversham - VO : Susanne Pollatschek - VF : Barbara Tissier
Professeur Ratigan - VO : Vincent Price - VF : Gérard Rinaldi
Fidget - VO : Candy Candido - VF : Jacques Deschamps
Hiram Flaversham - VO : Alan Young - VF : Serge Lhorca
La Reine des souris - VO : Eve Brenner - VF : Perrette Pradier
Chanteuse de la taverne - VO : Melissa Manchester - VF : Marie Ruggeri
Qui tu doubles ? est un blog amateur.
Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site. votre commentaire
-
Ed Harris est un acteur américain doublé en France par :
Patrick Floersheim
dans :
Apollo 13 (1995) - rôle : Gene Kranz
Un homme d'exception (2001) - rôle : William Parcher
Benjamin Gates et le Livre des secrets (2007) - rôle : Mitch Wilkinson
Snowpiercer, le Transperceneige (2013) - rôle : Wilford
Georges Claisse
dans :
The Truman Show (1998) - rôle : Christof
Appaloosa (2008) - rôle : Virgil Cole
Dos au mur (2012) - rôle : David Englander
Patrick Béthune
dans :
Westworld (2016 - en cours de production) - rôle : L'homme en noir
Jacques Frantz
dans :
Abyss (1989) - rôle : Bud Brigman
François Marthouret
dans :
The Hours (2002) - rôle : Richard Brown
Richard Darbois
dans :
Stalingrad (2001) - rôle : Erwin König
Bernard Tiphaine
dans :
A History of Violence (2005) - rôle : Carl Fogarty
Féodor Atkine
dans :
Geostorm (2017) - rôle : Leonard Dekkom
Qui tu doubles ? est un blog amateur.
Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site. votre commentaire
Retrouvez facilement la voix française d'un personnage de film ou de série
Créer mon blog