• La Belle et le Clochard

    La Belle et le Clochard affiche

     

    La Belle et le Clochard (1955) est un film réalisé par Clyde Geronimi, Wilfred Jackson et Hamilton Luske.

     

    A savoir : Le doublage original date de 1955. Le film a bénéficié d'un redoublage à l'occasion de la sortie de la VHS en 1987, puis en 1997 lors de la réédition des VHS, des DVD et des Blu-ray.

     

    Casting et voix françaises du film (1955) :

     

    lady Belle Clochard

    Lady - VO : Barbara Luddy - VF : Claude Winter

    clochard Belle Clochard

    Clochard - VO : Larry Roberts - VF : Henri Ebstein

    jock Belle Clochard

    Jock - VO : Bille Thompson - VF : Paul Faivre

    cesar Belle Clochard

    César - VO : Bill Baucom - VF : Camille Guérini

    jim Belle Clochard

    Jim - VO : Lee Millar - VF : doubleur inconnu

    darling Belle Clochard

    Darling - VO : Peggy Lee - VF : Jacqueline Ferrière

    tante sarah Belle Clochard

    Tante Sarah - VO : Verna Felton - VF : Cécile Dylma

    si am Belle Clochard

    Si et Am - VO : Peggy Lee - VF : doubleur inconnu

    tony Belle Clochard

    Tony - VO : George Givot - VF : doubleur inconnu

    peg Belle Clochard

    Peg - VO : Peggy Lee - VF : Marie Francey

    castor Belle Clochard

    Castor - VO : Stan Freberg - VF : Paul Ville

           

     

    Casting et voix françaises du film (1987) :

     

    lady Belle Clochard

    Lady - VO : Barbara Luddy - VF : Dominique Chauby (voix parlée) et Marie Ruggeri (voix chantée)

    clochard Belle Clochard

    Clochard - VO : Larry Roberts - VF : Patrick Poivey

    jock Belle Clochard

    Jock - VO : Bille Thompson - VF : Roger Carel

    cesar Belle Clochard

    César - VO : Bill Baucom - VF : Georges Atlas

    jim Belle Clochard

    Jim - VO : Lee Millar - VF : Guy Chapellier

    darling Belle Clochard

    Darling - VO : Peggy Lee - VF : Martine Messager (voix parlée) et Claude Lombard (voix chantée)

    tante sarah Belle Clochard

    Tante Sarah - VO : Verna Felton - VF : Paule Emanuele

    si am Belle Clochard

    Si et Am - VO : Peggy Lee - VF : Claude Lombard

    tony Belle Clochard

    Tony - VO : George Givot - VF : Jean Stout

    peg Belle Clochard

    Peg - VO : Peggy Lee - VF : Evelyne Séléna (voix parlée) et Marie Ruggeri (voix chantée)

    castor Belle Clochard

    Castor - VO : Stan Freberg - VF : Jacques Deschamps

           

     

    Casting et voix françaises du film (1997) :

     

    lady Belle Clochard

    Lady - VO : Barbara Luddy - VF : Barbara Tissier

    clochard Belle Clochard

    Clochard - VO : Larry Roberts - VF : Guillaume Lebon

    jock Belle Clochard

    Jock - VO : Bille Thompson - VF : Pierre Baton

    cesar Belle Clochard

    César - VO : Bill Baucom - VF : Pascal Renwick

    jim Belle Clochard

    Jim - VO : Lee Millar - VF : Michel Papineschi

    darling Belle Clochard

    Darling - VO : Peggy Lee - VF : Sophie Deschaumes

    tante sarah Belle Clochard

    Tante Sarah - VO : Verna Felton - VF : Paule Emanuele

    si am Belle Clochard

    Si et Am - VO : Peggy Lee - VF : Sophie Deschaumes

    tony Belle Clochard

    Tony - VO : George Givot - VF : Gérard Rinaldi

    peg Belle Clochard

    Peg - VO : Peggy Lee - VF : Marie Ruggeri

    castor Belle Clochard

    Castor - VO : Stan Freberg - VF : Eric Métayer

           

     

    Qui tu doubles ? est un blog amateur.
    Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site.


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :