Ed O'Neill - rôle : Jay Pritchett - VF : Michel Dodane

Sofia Vergara - rôle : Gloria Delgado-Pritchett - VF : Sophie Riffont

Rico Rodriguez II - rôle : "Manny" Delgado - VF : Lewis Weill puis Antoine Fonck

Julie Bowen - rôle : Claire Dunphy - VF : Gaëlle Savary

Ty Burrell - rôle : Phil Dunphy - VF : Loïc Houdré

Sarah Hyland - rôle : Haley Gwendolyn Dunphy - VF : Alexia Papineschi

Ariel Winter - rôle : "Alex" Dunphy - VF : Léopoldine Serre

Nolan Gould - rôle : "Luke" Dunphy - VF : Max Renaudin puis Henri Bungert

Jesse Tyler Ferguson - rôle : Mitchell Pritchett - VF : Jérôme Berthoud

Eric Stonestreet - rôle : Cameron Tucker - VF : Daniel-Jean Colloredo

Aubrey Anderson-Emmons - rôle : Lily Pritchett-Tucker - VF : Lana Ropion

Reid Ewing - rôle : Dylan - VF : Hervé Grull

Adam DeVine - rôle : Andy - VF : Fabrice Trojani

Benjamin Bratt - rôle : Javier Delgado - VF : Maurice Decoster

Edward Norton - rôle : Izzy Lafontaine - VF : Damien Boisseau

James Marsden - rôle : Barry - VF : Damien Boisseau

Sterling Malory Archer - VO : H. Jon Benjamin - VF : Adrien Antoine

Lana Kane - VO : Aisha Tyler - VF : Anne Rondeleux

Malory Archer - VO : Jessica Walter - VF : Marion Game

Cyril Figgis - VO : Chris Parnell - VF : Guillaume Lebon

Cheryl Tunt/Carol - VO : Judy Greer - VF : Laurence Sacquet

Pam Poovey - VO : Amber Nash - VF : Dorothée Jemma

Docteur Algernop Krieger - VO : Lucky Yates - VF : Eric Aubrahn

Ray Gillette - VO : Adam Reed - VF : Éric Legrand et Cyrille Monge (saison 8 uniquement)

Woodhouse - VO : George Coe - VF : Michel Bedetti

Slater - VO : Christian Slater - VF : Xavier Béja

Ranma Vincent - VO : Kappei Yamaguchi - VF : Luq Hamett

Ranma (fille) - VO : Megumi Hayashibara - VF : Barbara Tissier

Adeline Galant - VO : Noriko Hidaka - VF : Magali Barney

Roland Mathieu - VO : Kouichi Yamadera - VF : Patrick Borg

Bambou - VO : Rei Sakuma - VF : Barbara Tissier

Julian Storm - VO : Hirotaka Suzuoki - VF : Vincent Ropion

Genma Vincent - VO : Kenichi Ogata - VF : Serge Bourrier

Aristide Galant - VO : Ryonosuke Ohbayashi - VF : Gérard Dessalles et Vincent Ropion

Annabelle Galant - VO : Kikuko Inoue - VF : Dorothée Jemma

Amandine Galant - VO : Minami Takayama - VF : Géraldine Giraud, Dorothée Jemma et Barbara Tissier

Mathias - VO : Toshihiro Seki - VF : Vincent Ropion

Géraldine Storm - VO : Saeko Shimazu - VF : Dorothée Jemma

Frédérique - VO : Hiromi Tsuru - VF : Dorothée Jemma

Maître Ernestin - VO : Ichiro Nagai - VF : Serge Bourrier

Dr Thibault - VO : Yuji Mitsuya - VF : Patrick Borg

Emma Roberts - rôle : Chanel Oberlin - VF : Marie Facundo

Skyler Samuels - rôle : Grace Gardener - VF : Alice Taurand

Keke Palmer - rôle : Zayday Williams - VF : Fily Keita

Jamie Lee Curtis - rôle : Doyenne Cathy Munsch - VF : Véronique Augereau

Billie Lourd - rôle : Chanel n°3 - VF : Sarah Marot

Abigail Breslin - rôle : Chanel n°5 - VF : Zina Khakhoulia

Lea Michele - rôle : Hester / "La Minerve" / Chanel n°6 - VF : Kelly Marot

Glen Powell - rôle : Chad Radwell - VF : Mathias Kozlowski

Oliver Hudson - rôle : Wes Gardener - VF : Didier Cherbuy

Niecy Nash - rôle : Denise Hemphill - VF : Laura Zichy

Diego Boneta - rôle : Pete Martinez - VF : Nathanel Alimi

Nick Jonas - rôle : Boone Clemens - VF : Hervé Rey

Nasim Pedrad - rôle : Gigi Caldwell - VF : Pamela Ravassard

Ariana Grande - rôle : Chanel n°2 - VF : Laëtitia Godès

Lucien Laviscount - rôle : Earl Grey - VF : Alexandre Nguyen

Emma Roberts - rôle : Chanel Oberlin - VF : Marie Facundo

Jamie Lee Curtis - rôle : Dr Cathy Munsch - VF : Véronique Augereau

Keke Palmer - rôle : Zayday Williams - VF : Fily Keita

Billie Lourd - rôle : Chanel n°3 - VF : Sarah Marot

Abigail Breslin - rôle : Chanel n°5 - VF : Zina Khakhoulia

Lea Michele - rôle : Hester / Chanel n°6 - VF : Kelly Marot

John Stamos - rôle : Dr Brock Holt - VF : Olivier Destrez

Taylor Lautner - rôle : Dr Cassidy Cascade - VF : Nessym Guetat

Glen Powell - rôle : Chad Radwell - VF : Mathias Kozlowski

Niecy Nash - rôle : Denise Hemphill - VF : Laura Zichy

Kirstie Alley - rôle : Infirmière Ingrid Marie l'affreuse - VF : Isabelle Leprince

James Earl - rôle : Chamberlain Jackson - VF : Sydney Kotto

Oliver Hudson - rôle : Wes Gardener - VF : Didier Cherbuy

Jerry O'Connell - rôle : Dr Mike - VF : Thierry Wermuth

Laura Bell Bundy - rôle : Infirmière Thomas - VF : Valérie Nosrée

Brooke Shields - rôle : Dr Scarlett Lovin - VF : Rafaèle Moutier

Colton Haynes - rôle : Tyler - VF : Fabrice Fara

Nicky Larson - VO : Akira Kamiya - VF : Vincent Ropion

Laura Marconi - VO : Kazue Ikura - VF : Danièle Douet et Anne Rondeleux

Hélène Lamberti - VO : Yoko Asagami - VF : Agnès Gribe

Mammouth - VO : Tessho Genda - VF : Michel Barbey

Rachel Lamberti - VO : Yoshino Takamori - VF : Anne Jolivet

Tony Marconi - VO : Hideyuki Tanaka - VF : Régis Lang