Morgan Spector - rôle : Kevin Copeland - VF : Jérémy Bardeau

Alyssa Sutherland - rôle : Eve Copeland - VF : Adeline Moreau

Gus Birney - rôle : Alex Copeland - VF : Kaycie Chase

Russell Posner - rôle : Adrian Garff - VF : Arthur Pestel

Okezie Morro - rôle : Bryan Hunt / Jonah Dixon - VF : Diouc Koma

Danica Curcic - rôle : Mia Lambert - VF : Delphine Braillon

Luke Cosgrove - rôle : Jay Heisel - VF : Gauthier Battoue

Darren Pettie - rôle : Connor Heisel - VF : Gilles Morvan

Frances Conroy - rôle : Nathalie Raven - VF : Anne Rochant

Lee Pace - rôle : Ned - VF : Damien Boisseau

Anna Friel - rôle : Charlotte Charles dite "Chuck" - VF : Edwige Lemoine

Chi McBride - rôle : Emerson Cod - VF : Lionel Henry

Swoosie Kurtz - rôle : Lily - VF : Nathalie Homs

Ellen Greene - rôle : Vivian - VF : Malvina Germain

Kristin Chenoweth - rôle : Olive Snook - VF : Patricia Legrand

Narrateur - VO : Jim Dale - VF : Patrick Poivey

Phineas Flynn - VO : Vincent Martella - VF : Donald Reignoux

Ferb Fletcher - VO : Thomas Sangster - VF : Fabrice Trojani

Candice Flynn - VO : Ashley Tisdale - VF : Manon Azem

Linda Flynn - VO : Caroline Rhea - VF : Brigitte Berges

Lawrence Fletcher - VO : Richard O'Brien - VF : Stéphane Marais

Perry - VO : Dee Bradley Baker - VF : pas de doublage

Major Francis Monogram - VO : Jeff « Swampy » Marsh - VF : Michel Vigné

Dr Heinz Doofenshmirtz - VO : Dan Povenmire - VF : Pierre-François Pistorio

Isabella Garcia-Shapiro - VO : Alyson Stoner - VF : Kelly Marot

Baljeet Patel - VO : Maulik Pancholy - VF : Nathalie Bienaimé

Jeremy Johnson - VO : Mitchel Musso - VF : Charles Pestel

Vanessa Doofenshmirtz - VO : Olivia Olson - VF : Adeline Chetail

Ellen Muth - rôle : "George" Lass - VF : Véronique Picciotto

Mandy Patinkin - rôle : "Ruben" Sofer - VF : Daniel Beretta

Callum Blue - rôle : Mason - VF : Vincent Ropion

Laura Harris - rôle : Daisy Adair - VF : Laëtitia Godès

Jasmine Guy - rôle : "Roxy" Harvey - VF : Sophie Riffont

Cynthia Stevenson - rôle : Joy Lass - VF : Véronique Rivière

Greg Kean - rôle : Clancy Lass - VF : Éric Legrand

Britt McKillip - rôle : Reggie Lass - VF : Chantal Baroin

Christine Willes - rôle : Dolores Sapair - VF : doublage inconnu

Rebecca Gayheart - rôle : Betty Rhomer - VF : doublage inconnu

Patrick Duffy - rôle : Frank Lambert - VF : Philippe Ogouz

Suzanne Somers - rôle : Carol Foster Lambert - VF : Michèle Bardollet

Brandon Call - rôle : "J.T." Lambert - VF : Jackie Berger puis Alexandre Gillet

Staci Keanan - rôle : Dana Foster - VF : Emmanuelle Pailly puis Magali Barney

Angela Watson - rôle : Karen Foster - VF : Christine Champneuf

Christine Lakin - rôle : Alicia Lambert - VF : Barbara Tissier

Christopher Castile - rôle : Mark Foster - VF : Sophie Arthuys puis Hervé Rey

Josh Byrne - rôle : Brendan Lambert - VF : Natacha Gerritsen puis Magali Barney

Emily Mae Young - rôle : Lilly Foster-Lambert - VF : Julie Turin

Sasha Mitchell - rôle : Cody Lambert - VF : Mark Lesser

Jason Marsden - rôle : Rich Halke - VF : Tony Marot

Bronson Pinchot - rôle : Jean-Luc Rieupeyroux - VF : Jean-Claude Montalban