Charlie Cox - rôle : Tristan Thorn - VF : Franck Lorrain

Claire Danes - rôle : Yvaine - VF : Barbara Kelsch

Michelle Pfeiffer - rôle : Lamia - VF : Emmanuelle Bondeville

Robert De Niro - rôle : Capitaine Shakespeare - VF : Jacques Frantz

Mark Strong - rôle : Septimus - VF : Julien Kramer

Sienna Miller - rôle : Victoria - VF : Ingrid Donnadieu

Ian McKellen - rôle : Narrateur - VF : Marc Cassot