Johnny Depp - rôle : Ichabod Crane - VF : Bruno Choël

Christina Ricci - rôle : Katrina Van Tassel - VF : Barbara Tissier

Christopher Walken - rôle : Le Cavalier sans-tête - VF : personnage muet

Miranda Richardson - rôle : Lady Mary Van Tassel - VF : Béatrice Agenin

Michael Gambon - rôle : Baltus Van Tassel - VF : Bernard Dhéran

Marc Pickering - rôle : Jeune Masbath - VF : Donald Reignoux

Casper Van Dien - rôle : Brom Van Brunt - VF : Damien Boisseau

Jeffrey Jones - rôle : Révérend Steenwick - VF : Michel Favory

Richard Griffiths - rôle : Juge Samuel Philipse - VF : doublage inconnu

Ian McDiarmid - rôle : Docteur Thomas Lancaster - VF : doublage inconnu

Michael Gough - rôle : Notaire James Hardenbrook - VF : Jacques Dynam

Christopher Lee - rôle : Bourgmestre - VF : Jean Topart