Pocahontas - VO : Irene Bedard - VF : Mathilda May

John Smith - VO : Mel Gibson - VF : Michel Papineschi

Meeko - VO : John Kassir - VF : pas de doublage

Flit - VO : Frank Welker - VF : pas de doublage

Gouverneur Ratcliffe - VO : David Ogden Stiers - VF : Raymond Gérôme

Wiggins - VO : David Ogden Stiers - VF : Elie Semoun

Percy - VO : Danny Mann - VF : pas de doublage

Powhatan - VO : Russell Means - VF : Michel Bardinet

Grand-mère Feuillage - VO : Linda Hunt - VF : Annie Cordy

Nakoma - VO : Michelle St. John - VF : Yumi Fujimori

Kocoum - VO : James Apaumut Fall - VF : Tanguy Goasdoué

Kekata - VO : Gordon Tootoosis - VF : André Valmy

Thomas - VO : Christian Bale - VF : Bruno Choël

Ben - VO : Billy Connolly - VF : Marc Alfos

Lon - VO : Joe Baker - VF : Georges Aubert

Pocahontas (chant) - VO : Judy Kuhn - VF : Laura Mayne

Gouverneur Ratcliffe (chant) - VO : David Ogden Stiers - VF : Patrick Rocca

John Smith (chant) - VO : Mel Gibson - VF : Olivier Constantin

Powhatan (chant) - VO : Jim Cummings - VF : Jacques Mercier