Simon Pegg - rôle : Graeme Willy - VF : Emmanuel Garijo

Nick Frost - rôle : Clive Gollings - VF : Philippe Bozo

Paul - VO : Seth Rogen - VF : Philippe Manœuvre

Jason Bateman - rôle : Agent José Zet - VF : Bruno Choël

Kristen Wiig - rôle : Ruth Buggs - VF : Marie Millet

John Carroll Lynch - rôle : Moses Buggs - VF : Jean-François Aupied

Bill Hader - rôle : Haggard - VF : Fabrice Josso

Joe Lo Truglio - rôle : O'Reilly - VF : Olivier Chauvel

Jesse Plemons - rôle : Jake - VF : Juan Lorca

Jeffrey Tambor - rôle : Adam Shadowchild - VF : Michel Paulin

Sigourney Weaver - rôle : Le "Grand Manitou" - VF : Tania Torrens

Blythe Danner - rôle : Tara Walton - VF : Jocelyne Darche

Jane Lynch - rôle : Pat Stevens - VF : Josiane Pinson

David Koechner - rôle : Gus - VF : Gilles Morvan