Keanu Reeves - rôle : Néo - VF : Jean-Pierre Michaël

Laurence Fishburne - rôle : Morpheus - VF : Pascal Renwick

Carrie-Anne Moss - rôle : Trinity - VF : Danièle Douet

Hugo Weaving - rôle : Agent Smith - VF : Vincent Grass

Matt McColm - rôle : Agent Thompson - VF : pas de doublage

Monica Bellucci - rôle : Perséphone - VF : elle-même

Gloria Foster - rôle : L'Oracle - VF : Jacqueline Cohen

Lambert Wilson - rôle : Le Mérovingien - VF : lui-même

Randall Duk Kim - rôle : Le Maître des clés - VF : Patrick Raynal

Sing Ngai - rôle : Séraphin - VF : Bing Yin

Jada Pinkett Smith - rôle : Capitaine Niobe - VF : Annie Milon

Essie Davis - rôle : Maggie - VF : Ivana Coppola

Neil Rayment - rôle : Jumeau 1 - VF : pas de doublage

Adrien Rayment - rôle : Jumeau 2 - VF : pas de doublage

Harry Lennix - rôle : Commandant Lock - VF : Thierry Desroses

Harold Perrineau - rôle : Link - VF : Daniel Lobé

Nona Gaye - rôle : Zee - VF : Géraldine Asselin