Brendan Fraser - rôle : Rick O'Connell - VF : Guillaume Orsat

Rachel Weisz - rôle : Evelyn Carnahan - VF : Laura Préjean

John Hannah - rôle : Jonathan Carnahan - VF : Georges Caudron

Kevin J. O'Connor - rôle : Beni Gabor - VF : Kader Benchicha

Oded Fehr - rôle : Ardeth Bay - VF : Asil Rais

Jonathan Hyde - rôle : Dr Allen Chamberlain - VF : Bernard Alane

Erick Avari - rôle : Terence Bay - VF : Michel Le Royer

Bernard Fox - rôle : Winston Havlock - VF : Philippe Dumat