Brendan Fraser - rôle : Rick O'Connell - VF : Guillaume Orsat

Jet Li - rôle : Empereur Qin Shi Huangdi - VF : pas de doublage

Maria Bello - rôle : Evelyn Carnahan O'Connell - VF : Virginie Ledieu

John Hannah - rôle : Jonathan Carnahan - VF : Georges Caudron

Luke Ford - rôle : Alex O'Connell - VF : Rémi Bichet

Isabella Leong - rôle : Lin - VF : doubleuse inconnue

Michelle Yeoh - rôle : Zi Yuan - VF : Valentine Zhou