Ewan McGregor - rôle : Edward Bloom jeune - VF : Bruno Choël

Albert Finney - rôle : Edward Bloom âgé - VF : Claude Brosset

Billy Crudup - rôle : Will Bloom - VF : Dimitri Rataud

Jessica Lange - rôle : Sandra Bloom âgée - VF : Micky Sébastian

Marion Cotillard - rôle : Joséphine - VF : elle-même

Robert Guillaume - rôle : Dr Bennett - VF : Pascal Nzonzi

Helena Bonham Carter - rôle : Sorcière - VF : Jeanne Savary

David Denman - rôle : Don Price - VF : Pascal Casanova

Matthew McGrory - rôle : Karl le géant - VF : Loïc Houdré

Danny DeVito - rôle : Amos Calloway - VF : Philippe Peythieu

Alison Lohman - rôle : Sandra Bloom jeune - VF : Marie Donnio 

Missi Pyle - rôle : Mildred - VF : doublage inconnu

Helena Bonham Carter - rôle : Jenny - VF : Jeanne Savary

Ada Tai - rôle : Ping - VF : doublage inconnu

Arlene Tai - rôle : Jing - VF : doublage inconnu

Steve Buscemi - rôle : Norther Winslow - VF : Antoine Basler