Brad Pitt - rôle : Achille - VF : Jean-Pierre Michaël

Eric Bana - rôle : Hector - VF : Franck Capillery

Orlando Bloom - rôle : Pâris - VF : Denis Laustriat

Diane Kruger - rôle : Hélène - VF : elle-même

Brian Cox - rôle : Agamemnon - VF : Philippe Catoire

Sean Bean - rôle : Ulysse - VF : Jean-Pol Brissart

Brendan Gleeson - rôle : Ménélas - VF : Patrick Messe

Rose Byrne - rôle : Briséis - VF : Caroline Pascal

Garrett Hedlund - rôle : Patrocle - VF : Franck Lorrain