Shrek - VO : Mike Myers - VF : Alain Chabat

L'Âne - VO : Eddie Murphy - VF : Med Hondo

Princesse Fiona - VO : Cameron Diaz - VF : Barbara Tissier

Chat Potté - VO : Antonio Banderas - VF : Boris Rehlinger

Reine Lillian - VO : Julie Andrews - VF : Tania Torrens

Roi Harold - VO : John Cleese - VF : Michel Prud'homme

Prince Charmant - VO : Rupert Everett - VF : Lionel Tua

Merlin - VO : Eric Idle - VF : Bernard Alane

Arthur "Artie" Pendragon - VO : Justin Timberlake - VF : Alexandre Nguyen

Capitaine Crochet - VO : Ian McShane - VF : Pascal Massix

Cendrillon - VO : Amy Sedaris - VF : Chloé Berthier

Blanche-Neige - VO : Amy Poehler - VF : Audrey Sablé

La Belle au bois dormant - VO : Cheri Oteri - VF : Alexandra Garijo

Raiponce - VO : Maya Rudolph - VF : Barbara Delsol

Mabel - VO : Regis Philbin - VF : Jacques Bouanich

Lancelot - VO : John Krasinski - VF : Adrien Antoine

Guenièvre - VO : doubleuse inconnue - VF : Léopoldine Serre

Doris - VO : Larry King - VF : Jean Barney