Jack Nicholson - rôle : Président James Dale - VF : Patrick Messe

Glenn Close - rôle : Marsha Dale - VF : Evelyne Séléna

Natalie Portman - rôle : Taffy Dale - VF : Alexandra Garijo

Martien - pas de doublage

Pierce Brosnan - rôle : Professeur Donald Kessler - VF : Bernard Lanneau

Sarah Jessica Parker - rôle : Nathalie Lake - VF : Natacha Muller

Michael J. Fox - rôle : Jason Stone - VF : Luq Hamett

Martin Short - rôle : Jerry Ross - VF : Jean-François Vlérick

Lisa Marie - rôle : La martienne - VF : pas de doublage

Lukas Haas - rôle : Richie Norris - VF : Damien Boisseau

Jack Black - rôle : Billy-Glenn Norris - VF : Eric Missoffe

Joe Don Baker - rôle : Glenn Norris - VF : Jean-Claude Sachot

O-Lan Jones - rôle : Sue-Ann Norris - VF : Régine Teyssot

Sylvia Sidney - rôle : Florence Norris - VF : Lita Recio

Christina Applegate - rôle : Sharona - VF : Barbara Tissier

Jack Nicholson - rôle : Art Land - VF : Patrick Messe

Jim Brown - rôle : Byron Williams - VF : Mario Santini

Annette Bening - rôle : Barbara Land - VF : Dominique Chauby

Tom Jones - rôle : lui-même - VF : Sylvain Lemarié

Danny DeVito - rôle : Joueur de Las Vegas - VF : Philippe Peythieu

Janice Rivera - rôle : Cindy - VF : Michèle Buzynski

Rod Steiger - rôle : Général Decker - VF : Michel Fortin

Paul Winfield - rôle : Général Casey - VF : Benoît Allemane