Bruce Willis - rôle : Harry S. Stamper - VF : Patrick Poivey

Billy Bob Thornton - rôle : Dan Truman - VF : Joël Martineau

Ben Affleck - rôle : A. J. Frost - VF : Jean-Pierre Michaël

Liv Tyler - rôle : Grace Stamper - VF : Virginie Méry

William Fichtner - rôle : Colonel William Sharp - VF : Nicolas Marié

Steve Buscemi - rôle : Rockhound - VF : Hervé Bellon

Michael Clarke Duncan - rôle : Jayotis Kurleen Bear - VF : Saïd Amadis

Owen Wilson - rôle : Oscar Choi - VF : Patrick Noérie

Will Patton - rôle : "Chick" - VF : doublage inconnu 

Peter Stormare - rôle : Colonel Lev Andropov - VF : Dominique Collignon-Maurin

Keith David - rôle : Général Kimsey - VF : Med Hondo