Kevin Costner - rôle : Robert "Butch" Haynes - VF : Bernard Lanneau

T. J. Lowther - rôle : Phillip "Buzz" Perry - VF : Pascal Grull

Clint Eastwood - rôle : Red Garnett - VF : Jean-Claude Michel

Laura Dern - rôle : Sally Gerber - VF : Rafaèle Moutier

Jennifer Griffin - rôle : Gladys Perry - VF : Françoise Cadol

Keith Szarabajka - rôle : Terry James Pugh - VF : Philippe Peythieu

Leo Burmester - rôle : Tom Adler - VF : Benoît Allemane

Paul Hewitt - rôle : Dick Suttle - VF : doublage inconnu

Bradley Whitford - rôle : Bobby Lee - VF : Vincent Violette

John M. Jackson - rôle : Bob Fielder - VF : Gilbert Levy

Connie Cooper - rôle : Mme Fielder - VF : Régine Teyssot

Wayne Dehart - rôle : Mack - VF : Mario Santini

Kevin Jamal Woods - rôle : Cleveland - VF : Hervé Grull

Mary Alice - rôle : Lottie - VF : Anne Ludovik

Ray McKinnon - rôle : Bradley - VF : Eric Missoffe

Darryl Cox - rôle : M. Hughs - VF : Jean-Jacques Nervest

Bruce McGill - rôle : Paul Saunders - VF : Jean-Claude Sachot