Ben Affleck - rôle : Capitaine Rafe McCawley - VF : Jean-Pierre Michaël

Josh Hartnett - rôle : Capitaine Daniel Walker - VF : Patrick Mancini

Kate Beckinsale - rôle : Evelyn Johnson - VF : Laura Blanc

Alec Baldwin - rôle : Lieutenant Colonel James Doolittle - VF : Hervé Jolly

Tom Sizemore - rôle : Sergent Earl Sistern - VF : Patrick Raynal

Michael Shannon - rôle : Lieutenant Gooz Wood - VF : Lionel Tua

William Lee Scott - rôle : Lieutenant Billy Thompson - VF : David Krüger

Ewen Bremner - rôle : Lieutenant Red Winkle - VF : Thierry Ragueneau

Jennifer Garner - rôle : Infirmière Sandra - VF : Barbara Tissier

Jaime King - rôle : Infirmière Betty Bayer - VF : Barbara Beretta

Cuba Gooding Jr. - rôle : Doris Miller - VF : Thierry Desroses

Dan Aykroyd - rôle : Capitaine Thurman - VF : Richard Darbois

Jon Voight - rôle : Président Franklin Roosevelt - VF : Robert Party

Leland Orser - rôle : Major Jackson - VF : Patrick Osmond