Homer Simpson - VO : Dan Castellaneta - VF : Philippe Peythieu

Marge Simpson - VO : Julie Kavner - VF : Véronique Augereau

Bart Simpson - VO : Nancy Cartwright - VF : Joëlle Guigui

Lisa Simpson - VO : Yeardley Smith - VF : Aurélia Bruno

Maggie Simpson - pas de doublage

Cochon - pas de doublage

Colin - VO : Tress MacNeille - VF : Régine Teyssot

Milhouse Van Houten - VO : Pamela Hayden - VF : Aurélia Bruno

Russ Cargill - VO : Albert Brooks - VF : Richard Darbois

Ned Flanders - VO : Harry Shearer - VF : Pierre Laurent

Arnold Schwarzenegger - VO : Harry Shearer - VF : Daniel Beretta

Tom Hanks - VO : Tom Hanks - VF : Jean-Philippe Puymartin

Abraham Simpson - VO : Dan Castellaneta - VF : Philippe Peythieu

Krusty le clown - VO : Dan Castellaneta - VF : Michel Modo

Otto Bus - VO : Harry Shearer - VF : Philippe Peythieu

Nelson Muntz - VO : Nancy Cartwright - VF : Régine Teyssot

Moe Szyslak - VO : Hank Azaria - VF : Gilbert Levy

Clancy Wiggum - VO : Hank Azaria - VF : Michel Modo

Charles Montgomery Burns - VO : Harry Shearer - VF : Michel Modo

Révérend Lovejoy - VO : Harry Shearer - VF : Pierre Laurent

Edna Krapabelle - VO : Marcia Wallace - VF : Régine Teyssot