Maître Po Ping - VO : Jack Black - VF : Manu Payet

Maître Tigresse - VO : Angelina Jolie - VF : Marie Gillain

Maître Shifu Sweng - VO : Dustin Hoffman - VF : Pierre Arditi

Seigneur Shen - VO : Gary Oldman - VF : Bernard Alane

Maître Singe - VO : Jackie Chan - VF : William Coryn

Maître Mante - VO : Seth Rogen - VF : Xavier Fagnon

Maître Vipère - VO : Lucy Liu - VF : Mylène Jampanoï

Maître Grue - VO : David Cross - VF : Tomer Sisley

San Ping - VO : James Hong - VF : Michel Tureau

Divinatrice - VO : Michelle Yeoh - VF : Jocelyne Darche

Chef Loup - VO : Danny McBride - VF : Gilles Morvan

Maître Bœuf Ravageur - VO : Dennys Haysbert - VF : Paul Borne

Maître Croc - VO : Jean-Claude Van Damme - VF : Patrice Baudrier

Maître Rhino Foudroyant - VO : Victor Garber - VF : Philippe Peythieu

Li Shan - VO : Fred Tatasciore - VF : Jean-Baptiste Marcenac