Jason Clarke - rôle : Rob Hall - VF : Jochen Haegele

Jake Gyllenhaal - rôle : Scott Fischer - VF : Rémi Bichet

Josh Brolin - rôle : Beck Weathers - VF : Philippe Vincent

John Hawkes - rôle : Doug Hansen - VF : Emmanuel Karsen

 Emily Watson - rôle : Helen Wilton - VF : Isabelle Gardien

Sam Worthington - rôle : Guy Cotter - VF : Adrien Antoine

Robin Wright - rôle : Peach Weathers - VF : Juliette Degenne

Keira Knightley - rôle : Jan Arnold - VF : Sybille Tureau

Martin Henderson - rôle : Andy Harris - VF : Damien Ferrette