• Bernard Gabay

    Bernard Gabay

    Bernard Gabay

     

    Doublages français notables :

     

    Bernard Gabay doubleur robert downey jr iron man

    Robert Downey Jr.
    Iron Man

    Bernard Gabay doubleur viggo mortensen seigneur anneaux

    Viggo Mortensen
    Le Seigneur des Anneaux

    Bernard Gabay doubleur charlie cox daredevil 

    Charlie Cox
    Daredevil

     Bernard Gabay doubleur andy garcia ocean eleven

    Andy Garcia
    Ocean's Eleven

    Bernard Gabay doublage antonio banderas expendables 

    Antonio Banderas
    Expendables

    Bernard Gabay doubleur ralph fiennes skyfall

    Ralph Fiennes
    Skyfall

    Bernard Gabay doubleur ricardo chavira desperate housewives 

    Ricardo Chavira
    Desperate Housewives

    Bernard Gabay doubleur gary sinise experts 

    Gary Sinise
    Les Experts Manhattan

     Bernard Gabay doubleur daniel day lewis there will be blood

    Daniel Day-Lewis
    There Will Be Blood

    Bernard Gabay doubleur brad pitt seven

    Brad Pitt
    Seven

     

    Voxographie française détaillée :

     

    bernard gabay voix francaise robert downey jr

    Robert Downey Jr.

    dans :

    allymcbeal affiche

    Ally McBeal (2000 - 2001) - rôle : Larry Paul

    gothika affiche

    Gothika (2003) - rôle : Pete Graham

    kiss kiss bang bang affiche

    Kiss Kiss Bang Bang (2005) - rôle : Harry Lockhart

    good night good luck affiche

    Good Night and Good Luck (2005) - rôle : Joe Wershba

    fur affiche

    Fur (2007) - rôle : Lionel Sweeney

    zodiac affiche

    Zodiac (2007) - rôle : Paul Avery

    iron man affiche

    Iron Man (2008) - rôle : Tony Stark / Iron Man

    incroyable hulk affiche

    L'Incroyable Hulk (2008) - rôle : Tony Stark / Iron Man

    tonnerre sous tropiques affiche

    Tonnerre sous les tropiques (2008) - rôle : Kirk Lazarus

    sherlock holmes affiche

    Sherlock Holmes (2009) - rôle : Sherlock Holmes

    iron man 2 affiche

    Iron Man 2 (2010) - rôle : Tony Stark / Iron Man

    sherlock holmes jeu ombres affiche

    Sherlock Holmes : Jeu d'ombres (2011) - rôle : Sherlock Holmes

    avengers affiche

    Avengers (2012) - rôle : Tony Stark / Iron Man

    iron man 3 affiche

    Iron Man 3 (2013) - rôle : Tony Stark / Iron Man

    avengers ere ultron affiche

    Avengers : L'Ere d'Ultron (2015) - rôle : Tony Stark / Iron Man

    captain america civil war affiche

    Captain America : Civil War (2016) - rôle : Tony Stark / Iron Man
       

     

    bernard gabay voix francaise viggo mortensen

    Viggo Mortensen

    dans :

    seigneur anneaux communaute anneau affiche

    Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001) - rôle : Aragorn

    seigneur anneaux deux tours affiche

    Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002) - rôle : Aragorn

    seigneur anneaux retour roi affiche

    Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003) - rôle : Aragorn

    hidalgo affiche

    Hidalgo (2004) - rôle : Frank Hopkins

    history violence affiche

    A History of Violence (2005) - rôle : Tom Stall

    appaloosa affiche

    Appaloosa (2008) - rôle : Everett Hitch

    route affiche

    La Route (2009) - rôle : Le père

    sur route affiche

    Sur la route (2012) - rôle : Old Bull Lee

     

    Bernard Gabay vf charlie cox

    Charlie Cox

    dans :

    daredevil serie affiche

    Daredevil (2015 - en cours de production) - rôle : Matt Murdock / Daredevil
       

     

    Bernard Gabay vf andy garcia

    Andy Garcia

    dans :

    oceans eleven affiche

    Ocean's Eleven (2001) - rôle : Terry Benedict

    oceans twelve affiche

    Ocean's Twelve (2004) - rôle : Terry Benedict

    mise prix affiche

    Mise à prix (2007) - rôle : Stanley Locke

    oceans thirteen affiche

    Ocean's Thirteen (2007) - rôle : Terry Benedict

    new york i love you affiche

    New York, I Love You (2009) - rôle : Garry

    sos fantomes 3 affiche

    S.O.S. Fantômes (2016) - rôle : Maire de New York
       

     

    bernard gabay voix francaise antonio banderas

    Antonio Banderas

    dans :

    13e guerrier affiche

    Le 13e Guerrier (1999) - rôle : Ahmed Ibn Fahdlan Ibn Al Abbas Ibn Rashid Ibn Hamas

    or noir affiche

    Or noir (2011) - rôle : Emir Nesib

    piegee affiche

    Piégée (2012) - rôle : Rodrigo

    expendables 3 affiche

    Expendables 3 (2014) - rôle : Galgo
           

     

    bernard gabay voix francaise ralph fiennes

    Ralph Fiennes

    dans :

    coup foudre manhattan affiche

    Coup de foudre à Manhattan (2002) - rôle : Christopher Marshall

    constant gardener affiche

    The Constant Gardener (2005) - rôle : Justin Quayle

    duchess affiche

    The Duchess (2008) - rôle : William Cavendish

    reader affiche

    The Reader (2008) - rôle : Michael Berg

    nanny mcphee big bang

    Nanny McPhee et le Big Bang (2010) - rôle : Lord Gray

    skyfall affiche

    Skyfall (2012) - rôle : Gareth Mallory / M

    grand budapest hotel affiche

    The Grand Budapest Hotel (2014) - rôle : M. Gustave

    007 spectre

    007 Spectre (2015) - rôle : Gareth Mallory / M

    ave cesar affiche

    Ave, César ! (2016) - rôle : Laurence Lorenz
           

     

    Bernard Gabay vf ricardo chavira

    Ricardo Chavira

    dans :

    desperate housewives affiche

    Desperate Housewives (2004-2012) - rôle : Carlos Solis

    santa clarita diet affiche

    Santa Clarita Diet (2017) - rôle : Dan Palmer

     

     

    bernard gabay voix francaise gary sinise

    Gary Sinise

    dans :

    rancon affiche

    La Rançon (1996) - rôle : James Shaker

    mission mars affiche

    Mission to mars (2000) - rôle : Woodrow Blake

    memoire effacee affiche

    Mémoire effacée (2004) - rôle : Jack Munce

    experts manhattan affiche

    Les Experts : Manhattan (2004 - 2013) - rôle : Mac Taylor
           

     

    bernard gabay voix francaise daniel day lewis

    Daniel Day-Lewis

    dans :

    gangs new york affiche

    Gangs of New York (2002) - rôle : William Cutting

    there will be blood affiche

    There Will Be Blood (2007) - rôle : Daniel Plainview

    nine affiche

    Nine (2009) - rôle : Guido Contini

     

    bernard gabay voix francaise brad pitt

    Brad Pitt

    dans :

    seven affiche

    Seven (1995) - rôle : Inspecteur David Mills

    spy game affiche

    Spy Game, jeu d'espions (2001) - rôle : Tom Bishop

    friends affiche

    Friends (2001) - rôle : Will Colbert

     

    Bernard Gabay vf vince vaughn

    Vince Vaughn

    dans :

    psycho affiche

    Psycho (1998) - rôle : Norman Bates

    starsky hutch affiche

    Starsky et Hutch (2004) - rôle : Reese Feldman

    mr mrs smith affiche

    Mr et Mrs Smith (2005) - rôle : Eddie

    into wild affiche

    Into the Wild (2007) - rôle : Wayne Westerberg

    frere noel affiche

    Frère Noël (2007) - rôle : Fred Noël
         

     

    Bernard Gabay vf ray liotta

    Ray Liotta

    dans :

    identity affiche

    Identity (2003) - rôle : Inspecteur Rhodes

    crazy night affiche

    Crazy Night (2010) - rôle : Joe Miletto
     

     

    bernard gabay voix francaise kevin bacon

    Kevin Bacon

    dans :

    apollo 13 affiche

    Apollo 13 (1995) - rôle : Jack Swigert
       

     

    Bernard Gabay vf clive owen

    Clive Owen

    dans :

    roi arthur affiche

    Le Roi Arthur (2004) - rôle : Arthur
       

     

    bernard gabay voix francaise jude law

    Jude Law

    dans :

    desastreuses aventures orphelins baudelaire 2004 affiche

    Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (2004) - rôle : Lemony Snicket
       

     

    bernard gabay voix francaise hugh jackman

    Hugh Jackman

    dans :

    operation espadon affiche

    Opération Espadon (2001) - rôle : Stanley Jobson
       

     

    Bernard Gabay vf benjamin bratt

    Benjamin Bratt

    dans :

    miss detective affiche

    Miss Détective (2000) - rôle : Eric Matthews

    plante rouge affiche

    Planète rouge (2000) - rôle : Ted Santen

    catwoman affiche

    Catwoman (2004) - rôle : Tom Lone

    coco affiche

    Coco (2017) - rôle : Ernesto de la Cruz (voix parlée)

           

     

    Bernard Gabay vf matt dillon

    Matt Dillon

    dans :

    mary tout prix affiche

    Mary à tout prix (1998) - rôle : Pat Healy
       

     

    bernard gabay voix francaise jason isaacs

    Jason Isaacs

    dans :

    patriot affiche

    The Patriot (2000) - rôle : William Tavington

    peter pan affiche

    Peter Pan (2003) - rôle : Capitaine Crochet
     

     

    Bernard Gabay vf william fichtner

    William Fichtner

    dans :

    contact affiche

    Contact (1997) - rôle : Kent
       

     

    rufus sewell

    Rufus Sewell

    dans :

    holiday affiche

    The Holiday (2006) - rôle : Jasper Bloom
       

     

    bernard gabay voix francaise ben kingsley

    Ben Kingsley

    dans :

    livre jungle affiche

    Le Livre de la jungle (2016) - rôle : Bagheera
       

     

    Bernard Gabay vf richar dreyfuss

    Richard Dreyfuss

    dans :

    rencontres troisieme type affiche

    Rencontres du troisième type (1977) - rôle : Roy Neary
       

     

    bernard gabay voix francaise steve buscemi

    Steve Buscemi

    dans :

    ailes enfer affiche

    Les Ailes de l'enfer (1997) - rôle : Garland Greene
       

     

    Bernard Gabay vf m night shyamalan

    M. Night Shyamalan

    dans :

    signes affiche

    Signes (2002) - rôle : Ray Reddy
       

     

    bernard gabay voix francaise adrien brody

    Adrien Brody

    dans :

    predators affiche

    Predators (2010) - rôle : Royce
       

     

    bernard gabay voix francaise christian slater

    Christian Slater

    dans :

    meurtre alcatraz affiche

    Meurtre à Alcatraz (1995) - rôle : James Stamphill
       

     

    Bernard Gabay vf naveen andrews

    Naveen Andrews

    dans :

    rollerball affiche

    Rollerball (2002) - rôle : Sanjay
       

     

    Bernard Gabay vf philip seymour hoffman

    Philip Seymour Hoffman

    dans :

    7h58 samedi la affiche

    7h58 ce samedi-là (2007) - rôle : Andy
       

     

    Bernard Gabay vf dash mihok

    Dash Mihok

    dans :

    romeo juliette affiche

    Roméo + Juliette (1996) - rôle : Benvolio
       

     

    Bernard Gabay vf donnie wahlberg

    Donnie Wahlberg

    dans :

    sixieme sens affiche

    Sixième Sens (1999) - rôle : Vincent Grey
       

     

     

    Bernard Gabay vf steve coogan

    Steve Coogan

    dans :

    tour monde quatre vingt jours affiche

    Le Tour du monde en quatre-vingts jours (2004) - rôle : Phileas Fogg
       

     

    Bernard Gabay vf jason behr

    Jason Behr

    dans :

    grudge affiche

    The Grudge (2004) - rôle : Doug
       

     

    bernard gabay voix francaise ciaran hinds

    Ciaran Hinds

    dans :

    harry potter reliques mort partie 2 affiche

    Harry Potter et les Reliques de la Mort - 2e partie (2010) - rôle : Abelforth Dumbledore
       

     

    Bernard Gabay vf will yun lee

    Will Yun Lee

    dans :

    wolverine combat immortel affiche

    Wolverine : Le Combat de l'immortel (2013) - rôle : Kenichiro Harada
       

     

    Bernard Gabay vf nestor carbonell

    Nestor Carbonell

    dans :

    lost disparus affiche

    Lost : Les Disparus (2006-2010) - rôle : Richard Alpert
       

     

    Bernard Gabay voix francaise james purefoy

    James Purefoy

    dans :

    altered carbon affiche

    Altered Carbon (2018 - en cours de production) - rôle : Laurens Bancroft

       

     

    Bernard Gabay voix francaise david costabile

    David Costabile

    dans :

    breaking bad affiche

    Breaking Bad (2010 - 2011) - rôle : Gale Boetticher

       

     

    Bernard Gabay voix francaise james frain

    James Frain

    dans :

    gotham affiche

    Gotham (2015) - rôle : Theo Galavan

       

     

    Bernard Gabay voix francaise billy campbell

    Billy Campbell

    dans :

    dracula affiche

    Dracula (1992) - rôle : Quincey P. Morris

       

     

    Bernard Gabay vf christian camargo

    Christian Camargo

    dans :

    penny dreadful affiche

    Penny Dreadful (2016) - rôle : Dr Alexander Sweet
       

     

    Voix française

    dans :

    cars 2 affiche

    Cars 2 (2011) - rôle : Sir Miles Axlerod
       

     

    Remarques amusantes :

    Bernard Gabay est le doubleur principal de Viggo Mortensen. Pourtant dans Psycho, il ne double pas Viggo Mortensen mais Vince Vaughn.

     

    Qui tu doubles ? est un blog amateur.
    Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site.


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :