-
Birdman (2014) est un film réalisé par Alejandro Gonzalez Inarritu.
Casting et voix françaises du film :
Michael Keaton - rôle : Riggan Thomson / Birdman - VF : Bernard Lanneau
Zach Galifianakis - rôle : Jake - VF : Daniel Lafourcade
Edward Norton - rôle : Mike Shiner - VF : Damien Boisseau
Andrea Riseborough - rôle : Laura Aulburn - VF : Marie-Eugénie Maréchal
Amy Ryan - rôle : Sylvia - VF : Isabelle Gardien
Emma Stone - rôle : San Thomson - VF : Elisabeth Ventura
Naomi Watts - rôle : Lesley Truman - VF : Anneliese Fromont
Lindsay Duncan - rôle : Tabitha Dickinson - VF : Françoise Vallon
Qui tu doubles ? est un blog amateur.
Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site.
votre commentaire -
Raymond Gérôme
Voxographie détaillée :
Alan Rickman
dans :
Robin des Bois, prince des voleurs (1991) - rôle : Shérif de Nottingham (1er doublage)
David Ogden Stiers dans :
Pocahontas : Une légende indienne (1995) - rôle : Gouverneur Ratcliffe (voix)
Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) - rôle : Gouverneur Ratcliffe (voix)
Voix française dans :
L'Histoire sans fin (1984) - rôle : Morla
Qui tu doubles ? est un blog amateur.
Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site.
votre commentaire -
Les Simpson (1989 - en cours de production) est une série créée par Matt Groening.
Casting et voix françaises de la série :
Homer Simpson - VO : Dan Castellaneta - VF : Philippe Peythieu
Marge Simpson - VO : Julie Kavner - VF : Véronique Augereau
Bart Simpson - VO : Nancy Cartwright - VF : Joëlle Guigui (s1 à 22) puis Nathalie Bienaimé
Lisa Simpson - VO : Yeardley Smith - VF : Aurélia Bruno
Maggie Simpson - VO : Nancy Cartwright, James Earl Jones, Elizabeth Taylor et Jodie Foster - VF : Aurélia Bruno
Abraham Simpson - VO : Dan Castellaneta - VF : Philippe Peythieu
Ned Flanders - VO : Harry Shearer - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Milhouse Van Houten - VO : Pamela Hayden - VF : Aurélia Bruno
Charles Montgomery Burns - VO : Harry Shearer - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi (s19 à 22) puis Xavier Fagnon
Waylon Smithers - VO : Harry Shearer - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Moe Szyslak - VO : Hank Azaria - VF : Roland Timsit (s1 à 4) puis Michel Modo (s4 à 5) puis Gilbert Levy
Lenny Leonard - VO : Harry Shearer - VF : Roland Timsit, Gilbert Levy et Patrick Guillemin
Carl Carlson - VO : Hank Azaria - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Barney Gumble - VO : Dan Castellaneta - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Krusty le clown - VO : Dan Castellaneta - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi (s20 à 22) puis Xavier Fagnon
Itchy - VO : Dan Castellaneta - VF : Régine Teyssot
Scratchy - VO : Harry Shearer - VF : Gilbert Levy
Tahiti Mel - VO : Dan Castellaneta - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Xavier Fagnon
Kent Brockman - VO : Harry Shearer - VF : Michel Modo (s2 à 19) puis Gérard Rinaldi (s20 à 22) puis Xavier Fagnon
Chef Wiggum - VO : Hank Azaria - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi (s19 à 22) puis Xavier Fagnon
Lou - VO : Hank Azaria - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Apu Nahasapee-mapetilon - VO : Hank Azaria - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Seymour Skinner - VO : Harry Shearer - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi (s19 à 22) puis Xavier Fagnon
Edna Krapabelle - VO : Marcia Wallace - VF : Martine Meiraghe (s1 à 4) puis Régine Teyssot
Elizabeth Hoover - VO : Maggie Roswell et Marcia Mitzman Gaven - VF : Régine Teyssot
Nelson Muntz - VO : Nancy Cartwright - VF : Régine Teyssot
Otto Bus - VO : Harry Shearer - VF : Philippe Peythieu
Martin Prince - VO : Russi Taylor - VF : Régine Teyssot
Jimbo Jones - VO : Tress MacNeille et Pamela Hayden - VF : Joëlle Guigui (s1 à 22) puis Nathalie Bienaimé
Dolph Starbeam - VO : Pamela Hayden et Tress MacNeille - VF : Régine Teyssot
Kearney Zzyzwicz - VO : Nancy Cartwright et Pamela Hayden - VF : doublage inconnu
Patty Bouvier - VO : Julie Kavner - VF : Véronique Augereau
Selma Bouvier - VO : Julie Kavner - VF : Véronique Augereau
Docteur Hibbert - VO : Harry Shearer - VF : Michel Modo, Gérard Rinaldi et Xavier Fagnon
Révérend Lovejoy - VO : Harry Shearer - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Professeur Frink - VO : Hank Azaria - VF : Roland Timsit (s1 à 4) puis Gilbert Levy
Maude Flanders - VO : Maggie Roswell et Marcia Mitzman Gaven - VF : Régine Teyssot
Rod Flanders - VO : Pamela Hayden - VF : Régine Teyssot
Todd Flanders - VO : Nancy Cartwright - VF : Régine Teyssot
Manjula Nahasapee-mapetilon - VO : Jan Hooks et Tress MacNeille - VF : Régine Teyssot
Joe Quimby - VO : Dan Castellaneta - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi (s19 à 22) puis Xavier Fagnon
Gros Tony - VO : Joe Mantegna - VF : Michel Modo (s3 à 19) puis Gérard Rinaldi (s19 à 22) puis Xavier Fagnon
Tahiti Bob - VO : Kelsey Grammer - VF : Michel Modo (s1 à 19) puis Gérard Rinaldi
Troy McClure - VO : Phil Hartman - VF : Patrick Guillemin (s1 à 9) puis Pierre Laurent
Willie le jardinier - VO : Dan Castellaneta - VF : Roland Timsit (s2 à 4) puis Michel Modo (s4) puis Gilbert Levy
Rainier Wolfcastle - VO : Harry Shearer - VF : Patrick Guillemin (s2 à 9) puis Pierre Laurent
NB : cette fiche ne recense pas les "doublages de remplacement" utilisés lors de quelques épisodes.
Qui tu doubles ? est un blog amateur.
Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site.
votre commentaire -
Qui est la voix française de Michael Cera ?
Michael Cera est un acteur canadien, doublé en France par Hervé Grull, Benjamin Pascal, Alexis Tomassian et Rayane Bensetti.
Hervé Grull
dans :
Juno (2007) - rôle : Paulie Bleeker
L'An 1 : Des débuts difficiles (2009) - rôle : Oh
Scott Pilgrim (2010) - rôle : Scott Pilgrim
Benjamin Pascal dans :
Arrested Development (2003 - 2018) - rôle : George Michael Bluth
Alexis Tomassian dans :
SuperGrave (2007) - rôle : Evan
Rayane Bensetti dans :
Lego Batman, le film (2017) - rôle : Dick Grayson / Robin
Qui tu doubles ? est un blog amateur.
Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site.
votre commentaire -
Qui est la voix française de Thomas Jane ?
Thomas Jane est un acteur américain, doublé en France par Boris Rehlinger, Patrice Baudrier, Sébastien Hébrant, Guillaume Orsat, Eric Herson-Macarel et Bruno Choël.
Boris Rehlinger dans :
The Punisher (2004) - rôle : Franck Castle / The Punisher The Mist (2007) - rôle : David Clayton Patrice Baudrier
dans :
Peur bleue (1999) - rôle : Carter Blake
Dreamcatcher, l'attrape-rêves (2003) - rôle : Dr Henry Devlin
Sébastien Hébrant dans :
The Expanse (2015 - 2018) - rôle : Josephus Miller Guillaume Orsat dans :
LOL USA (2012) - rôle : Allen
Eric Herson-Macarel dans :
Hung (2009 - 2011) - rôle : Ray Drecker Bruno Choël dans :
Ne t'endors pas (2016) - rôle : Mark Hobbs
doublage inconnu dans :
Allumeuses ! (2002) - rôle : Peter Donahue
Qui tu doubles ? est un blog amateur.
Je ne dispose d'aucun droit sur les photos. Aucun revenu n'est généré via ce site.
votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles
Suivre le flux RSS des commentaires